Validación del título en Canada.

Muchas gracias a todos los que han leído y participado en el Blog, si eres nuevo, comienza acá y acá hablamos de la residencia permanente. El de hoy es sobre la Validación del título en Canada.

Desde hoy comenzamos a hacer post solicitados por ustedes 😊, iniciamos con la validación del título en Canadá, es decir, como obtener primero el ECA (Educational Credential Assessment) la traducción viene siendo «Evaluación de la credencial educacional» (Link oficial que describe el proceso) y posteriormente si necesario como se valida.

Ojo: Una cosa es la validación del título y otra poder ejercer la profesión. Por ejemplo, una cosa es tener un título válido de contador, y otra tener el carnet de contador y ser reconocido por la asociación de contadores de Alberta.

Primero: Validación del título en Canadá

Obtener un ECA es el primer paso, esto es lo que se necesita hacer para el proceso de Residencia permanente, hay varias empresas que ofrecen el servicio, pero la más rápida es WES (https://www.wes.org/)

Aquí pueden ver una comparación de todas las empresas que ofrecen el servicio:

(Gracias a Luz por el comentario que invitó a hacer esta ampliación de información)

Comparison ECA

OJO El tiempo comienza a correr desde que ellos reciben todos los documentos a satisfacción.

 

El proceso es bastante sencillo pero de bastante CUIDADO. Aquí vamos con el paso a paso

  1. Debes entrar a esta página https://www.wes.org/ca/required-documents/ y revisar los documentos que se requieren por país y el tipo de educación.
  2. Recoger los documentos
  3. Hacer la aplicación
  4. Cuando tengas el número de referencias enviar las copias. (Si envían originales NO se los van a devolver).

OJO: Un empleado de la entidad educativa debe Firmar y sellar sobre la solapa del sobre y enviarlo directamente a World Education Services (WES)

-Nuestras maestrías son del exterior, así que no hicimos el proceso en Colombia, allá nos tocó pedirles que enviaran directamente los certificados a WES. Nosotros enviamos la copia del título desde Colombia.

-Nosotros enviamos estas instrucciones al Politécnico de Milano y se les olvidó firmar y sellar el sobre. Adivinen: tuvimos que solicitarlo y enviarlo de nuevo.

Tips:

-Si aplican dos personas, pueden enviar todo en un sobre, que adentro lleve dos sobres, así se ahorran un envío internacional.

-El envío internacional mas barato desde Colombia es  472, y llega.

-Todo se debe enviar en inglés o con traducciones.

Costo para validación de dos maestrías (Mi esposita y la mía) para Diciembre 2017:

$545.987 La validación de cada uno.

Certificado Exeter: $126.182

Certificado Politecnico de Milano: $246.624

Envío a Canadá: $161.300

Certificado 2 Politecnico de Milano: $246.624

Total: $1.872.704 pesos colombianos.

Ojo:

Si tienes especialización, tienes que validar también tu título profesional, así que es doble.

Nuestros certificados fueron dados en inglés, así que no tuvimos que traducirlos, yo recomiendo este traductor oficial en Colombia (www.actraducciones.com) por su precio de español a inglés ($13.000 por hoja) a mi me hicieron descuento de mil por hoja por el volumen de todo lo que mandé. Diganles que los mandó Tico Aventurero -ya me ha preguntado, No, no me gano comisión jejeje)

Este proceso dura dos meses aproximadamente, así que si confías en tu nivel de inglés, hazlo. Si no, cuando tengas el resultado del IELTs que necesitas, ahí si comienzas el proceso de validación.

Cuanto el proceso termina exitosamente te entregan un número, es el que debes ingresar para entrar al pool. Y boom estás más cerca del otro lado.

Ojo: Esto no significa que ahora eres “ingeniero” o “médico” en Canadá. Solo quiere decir que si tuviste un título X en X país. Que lo que dijiste es verdá.

Segundo: Validación de la profesión en Canadá.

Esto no lo debes hacer si no hasta cuando ya tengas tu residencia permanente aprobada y todo ok. No debes comprar la silla cuando aún no tienes caballo.

Primero, es importante aclarar que Canadá es un Gobierno Federal (se pasan de piña), es decir, allá no hay una regulación de profesiones por todo el país, la regulación de las profesiones es por provincia (Allá no se llaman estados como en Estados Unidos).

Claro, no todas las profesiones son reguladas. Estoy 100% seguro que está regulada la ingeniería civil, contabilidad, lo relacionado la salud y educación de colegios y pre escolar. El resto toca buscar por provincia y profesión. Asuman que la suya está regulada y búsquenla. ¿En donde la buscan? San Google que todo lo sabe.

Adicional, la profesión no es lo mismo que la carrera, por ejemplo, si tu profesión es Business analyst, o Project manager, son reguladas y tienen certificaciones internacionales que debes tener para buscar trabajo en ese campo.

En mi caso, y el de mi esposita, no aplica. (Uffff un proceso menos 😊)

Conclusión:

En Colombia se acercan al ICFES o al ministerio de educación y esta entidad te reconoce que eres Ingeniero para todo el país. Para la Validación del título en Canada, las profesiones reguladas, es por Provincia, entonces debes hacer todo el proceso en Ontario (La provincia de Toronto) y si te quieres mudar a Montreal, debes hacer el proceso de nuevo en Quebec.

La buena noticia es que el proceso puede ser homologado fácilmente de provincia a provincia, depende de cada caso, carrera, etc.

Tercero: Mi calendario – Gracias a Jesús de México!

He agregado esta parte el 18 de Abril de 2018 porque este ha sido el post mas visitado del blog. Así que espero que se complemente aún más con este calendario.

26 de Octubre 2017: Iniciamos la aplicación directamente en WES.

26 de Octubre 2017: Solicité las certificaciones correspondientes a todas las universidades – Recuerda, son tres dos diferentes, Inglaterra para Tico y el MBA, Italia para Natalia Isabel y su Master. 

1 Noviembre: Envié todo el paquete desde Colombia – Dos sobres metidos en uno para pagar un solo envío. Todo traducido, etc. 

8 Noviembre: Inglaterra confirma que envío los documentos a WES, ahora están en transito.

20 Noviembre: WES envía un correo a Natalia Isabel diciendo que los documentos de Italia no han sido aceptados. Que los de Colombia ok. 

20 Noviembre: Se solicita de nuevo a Italia y que porfavor revisen 3 veces que firmen la solapa del sobre. – Instrucción que dimos antes pero que se les olvidó. Pagamos super extra para que el envío de Italia a Canadá sea el súper hiper mega rápido.

2 Diciembre: WES envía un correo a TicoAventurero aceptando los documentos y que a partir de ese momento comienzan a contar los 10 días hábiles. – Ojo con los días hábiles porque son diferentes en Canadá.

14 Diciembre: WES envía un correo a TicoAventurero confirmando que el título es válido y el resultado es un código que debo ingresar en mi aplicación antes inmigración Canadá. – Final feliz.

26 Diciembre: WES envía correo a mi esposita confirmando que todo listo. 

Este documento fue el que mas demoro nuestra aplicación, como se pueden dar cuenta, se toma tiempo el envío de un país a otro, pueden suceder pequeñas eventualidades.

Si quieres saber como me ha ido en Canadá, por ahora te invito a mi linkedin, ahí puedes ver mi cargo, y toda la información actualizada. 

¿Tienes dudas? ¿Te parece engorroso el proceso? ¿O te parece cool porque todo es virtual? Comenta aquí –> 

  89 comments for “Validación del título en Canada.

  1. LUZ
    2 agosto, 2018 at 8:10 am

    Hola.. hay otras entidades mas baratas, rapidas y sencillas para la equivalencia de titulos ejemplo ICAS. 90 cad aprox. Por titulo y tu mismo envias o llevas los docs. Eso en Ontario. Y tambien esta la universisad de Toronto. CES si no estoy mal. Pero en realidad son pocas las empresas que piden estas equivalencias. Hay q ver tambien el objetivo si es para estudio o trabajo. Son precios diferentes y requisitos diferentes. La mayoria de profesiones son reguladas en canada y hay q ver lo de las ordenes. IT area por lo general no. Tengo conocidos que trabajan como analyst y no le pidieron estar certificados en la orden. Aca no se puede usar el titulo e «ingeniero» sin estar en la orden. Puede ser como ilegal para eso hay q poner en el resume que tienes un bachelor degree en ingenieria de sistemas.. es un ejemplo. 😉

    • 2 agosto, 2018 at 9:33 am

      Hola Luz!
      Muchas gracias por tu comentario, el valor de todos es el mismo (200 CAD), el único mas caro es la universidad de Toronto (210 CAD).
      Aquí se juega es con el tiempo, y el más rápido definitivamente es WES. Solo se demora solo «20» días hábiles ( mas o menos 4 semanas), mientras la universidad son 10 semanas.
      Son 6 semanas mas!! por el mismo precio, inclusive menos.
      Claro, los 200 que pagas en Toronto university los podrías usar en un programa en la misma U, entonces por ese lado te saldría «gratis».
      Gracias y sigue comentando!

    • 2 agosto, 2018 at 9:40 am

      Sobre lo que mencionas de las equivalencias, es totalmente cierto! Realmente se necesitan es para sacar el ECA que es lo solicitado por Inmigración para el proceso de aplicación de residencia permanente.

      • Luz
        12 agosto, 2018 at 4:09 pm

        El ECA es para la parte francesa?

        • 15 agosto, 2018 at 7:04 am

          Hola Luz!
          El ECA es el resultado de la validación del título, es para el proceso del express entry, que es un proceso federal.
          Gracias y sigue comentando 🙂

  2. Andrés
    2 agosto, 2018 at 8:34 am

    Muchas gracias Tico, todo muy explicado, el certificado que piden es el transcript cierto…..

    • 2 agosto, 2018 at 9:38 am

      El certificado depende de cada país donde hayas estudiado, en la página https://www.wes.org/ca/required-documents/ ves la instrucción por país y de lo que se requiere.
      NO son iguales, no son los transcripts como tal.
      Por ejemplo para títulos de Colombia es copia del título y certificado de notas/calificaciones.
      Sin embargo, para Italia es copia del título y el «European Diploma Supplement in English»
      Para Inglaterra es: «Transcript of Academic Records/Higher Education Achievement Report (HEAR)»
      Espero solucione tu duda 🙂

  3. 9 septiembre, 2018 at 6:58 pm

    hol tico como estas? quisiera saber como se haría cuando uno tiene una educación informal en estudios de cine y fotografía, como se haría para poder hacer la convalidación, ya que varias cosas de las que he estudiado han sido en lugares que no sacan el certificado de notas y no han estado avalados por el ministerio de educación colombiano

    • Tico
      10 septiembre, 2018 at 12:04 pm

      Hola Johanna,
      Todo muy bien!! Feliz en Calgary!!
      La educación informal no es válida, ellos buscan solo el «Título» válido de una entidad reconocida por ellos. Debe ser maestría o especialización.
      Lo siento!
      Un abrazo

  4. Edwin
    21 septiembre, 2018 at 10:41 pm

    Te pregunto qué pasa si soy yo mismo quién envía las notas, en mi caso es el Sena yo les pido el sobre sellado y firmado pero las envío todas mismo al Wes pongo que las envío yo o firmó por el Sena como remitente?

    • TicoAventurero
      21 septiembre, 2018 at 11:58 pm

      Hola!
      En ese caso NO te debes firmar como el SENA como remitente, en el WES hay un paso a paso para cuando la institución educativa no lo envía directamente. No lo tengo a la mano porque no fue mi caso.
      Lo que puedes hacer es patinar tu mismo en el SENA los certificados de nota, que le pongan el sello y la firma en el sobre. OJO solo son el certificado de notas que piden así.
      El diploma si lo envías normal tu en español (una copia) + la traducción.
      Si tienes mas preguntas, te recomiendo este foro:
      https://www.canadavisa.com/canada-immigration-discussion-board/forums/express-entry-expression-of-interest.54/
      Espero te sirva!

  5. Liliam Rojas
    4 octubre, 2018 at 11:34 am

    Hola… en las calculadoras de puntos aparece estudios y experiencia en «Trades skills» y la verdad no entiendo a que se refiere. Puedes darme una idea?

    • 9 octubre, 2018 at 6:22 pm

      Hola Liliam!
      Eso se refiere a la parte técnica, y no tengo mucho conocimiento en el área. Como carpinteros y mecánicos.
      Un abrazo y lo siento no ser de mucha ayuda en este caso, también disculpa la demora en responderte, ya estoy en Canadá y cumplí el mes, esto es bastante ajetreado al principio.
      Un abrazo,

  6. Eduardo
    4 noviembre, 2018 at 10:44 pm

    Hola tico como vas, El certificado de las notas toca también traducirlas?

    • 4 noviembre, 2018 at 11:43 pm

      Hola!!!!
      Si! todos los documentos que se envíen deben estar traducidos 🙂
      Espero te sirva!

  7. Mario
    26 diciembre, 2018 at 7:59 pm

    Hola, las especializaciones también tienen cierta importancia o solo las maestrías ?

    Muchas gracias.

    • Rafael
      2 abril, 2019 at 12:31 pm

      Hola Tico, ¿Para el diploma solo la copia o hay que notariar la copia?, en mi caso para el tema del matrimonio, ¿e traduce el registro de matrimonio y se notaría o no es necedario?, soy de Colombia, ya te he escrito en otro post, agradezco tu ayuda

  8. 26 diciembre, 2018 at 10:31 pm

    Hola Mario,
    Las especializaciones también cuentan, la diferencia es que tienes que validar el pregrado y la especialización. Entonces es doble costo 🙂 pero creo que tienes el mismo puntaje!
    Espero tu proceso vaya bien

  9. Anthony Gonzalez
    12 enero, 2019 at 8:57 pm

    Hola Tico, de verdad muchas gracias por toda la información que brindas, respecto a este proceso tengo la duda si los documentos debe ir apostillados.

    • 12 enero, 2019 at 10:26 pm

      Con el mayor de los gustos!! No deben de ir apostillados. Como puedes ver en este post, http://ticoaventurero.com/2018/08/12/cuanto-cuesta-la-residencia-permanente/ está el paso a paso de todo lo que me gasté. Es decir, ahí puedes ver lo que se necesita.
      Un abrazo

      • anthony gonzalez
        14 enero, 2019 at 3:32 pm

        Muchísimas gracias por tu respuesta, es de gran utilidad, he estado leyendo todos tus post y tengo otra dudita, resulta que yo tengo un titulo técnico y uno profesional, voy a validar los 2 con WES para poder sumar mas puntos, pero el asunto es que el titulo técnico lo obtuve cuando tenia tarjeta de identidad, sabes si hay algún inconveniente con esto? de ante mano muchas gracias por tu tiempo. Saludos.

        • 14 enero, 2019 at 6:49 pm

          Con gusto.
          La verdad no sé, antes de gastarme una plata enviando la validación de ese título, enviaría un correo a WES preguntando. Seguramente tendrán casos parecidos con los estudiantes de colegio que se gradúan con tarjeta de identidad y aplican con cédula. Así que algún procedimiento ya tendrán.
          Me cuentas como lo solucionaron porfa!
          Saludos,

          • anthony gonzalez
            21 enero, 2019 at 10:47 am

            Hola, acabo de recibir respuesta de WES y esto es lo me dicen:

            World Education Services (WES) issues evaluation reports with the name indicated on your application. Our report will also indicate the name on the academic documents we received for each credential evaluated.

            Según esto lo importante es que los diplomas tengan el mismo nombre, independiente de numero de identificación.

            Yo procederé a mandar mis títulos, cuando obtenga el resultado lo comparto con ustedes.

            Saludos.

  10. Christian
    16 febrero, 2019 at 1:54 am

    Hola gracias por ayudarnos con tus respuestas! Sabrás si para el nuevo programa del Atlántico es necesario sacar el eca antes de buscar empleo o es necesario para poder aplicar al programa y/o solicitar un empleo. Gracias

    • 18 febrero, 2019 at 12:11 pm

      Hola Christian,
      La verdad no tengo la menor idea. Estos programas del atlántico no lo conozco ni poquito.
      Lo que te sugiero es que puedes buscar de antemano los cargos que son contratados y ver si encajas ahí antes de ilusionarte. Por lo que me acuerdo cuando vi las estadisticas la mayoría eran cocineros.
      Un abrazo!

  11. Elena
    18 febrero, 2019 at 12:06 pm

    Hola Tico. Muchas gracias por este blog, es muy descriptivo y bastante útil además de muy bueno, no sólo por el capítulo de Canadá.

    Estoy interesada en aplicar al Express entry, así que quiero asegurarme que he entendido el tema de la validación de títulos. Te agradecería me corrigieras o complementaras si falta algo.

    Yo hice mi pregrado y postgrado en Colombia, por lo cual según entiendo debería:
    1) Solicitar a la universidad los documentos de mi carrera y especialización.
    2) Traducir los documentos. Aquí tengo una duda, los documentos la universidad me los entrega en español y yo los mando a traducir; luego de eso lo que debo enviar es la copia de los documentos traducidos aunque no tengan sello de la universidad? O debo enviar ambas copias (en español con el sello y la traducción)?
    3) Debo hacer una aplicación en la página de la empresa que decida para obtener el código o número de referencia.
    4) Debo enviar los documentos a Canadá en un sobre con el numero de referencia.
    5) Finalmente la entidad responde en el tiempo de cada una y me envían la validación del título.

    • 18 febrero, 2019 at 12:17 pm

      Hola Elena!
      Muchas gracias por todos los piropos.
      El proceso es así, Solo ten en cuenta lo siguiente:
      1. Debes enviar el título traducido (Fotocopia + traducción original)
      2. Certificado de notas:
      a. Original en español, en un sobre. El sobre debe venir sellado por la universidad y que se demuestre que no haya sido abierto.
      b. Traducción de ese documento
      Como no puedes abrir ese sobre, debes pedir dos copias del certificado de notas, el primero sellado y el segundo lo envías a traducción. Te va a sobrar un documento pero aja, así es la vida.
      Espero te sirva!!!

  12. Elena
    23 febrero, 2019 at 3:42 pm

    Hola Tico, tengo otra pregunta sobre el tema. Aún no he decidio con cuál de las empresas hacer el proceso del ECA, por lo que veo en tu blog la recomendación es WES por el tiempo.
    Sin embargo, a mi me interesaría más la Universidad de Toronto (por aquello de que hacen descuentos en los programas) ya que pensado en la posibilidad de estudiar una carrera técnica una vez esté en Canadá. Sabes donde puedo encontar información sobre este tipo de estudios allá? Quisiera saber si la universidad tiene este tipo de programas o donde puedo averiguar sobre ellos.

    • 23 febrero, 2019 at 5:05 pm

      Hola Elena,
      Si tu decisión es financiera, yo pensaría dos veces antes de irme a Toronto. En un post explico a detalle porque para un recién llegado no es la mejor opción desde mi punto de vista es Calgary. Aquí puedes ver los detalles. http://ticoaventurero.com/2018/08/23/la-mejor-ciudad-para-inmigrantes-en-canada/

      Sobre los programas técnico que me preguntas. Aquí abundan, en Calgary el sitio adecuado es SAIT. https://www.sait.ca/ No conozco de otras ciudades, pero en general, no creería que la universidad de Toronto es el sitio ideal para programas técnicos. Es como estudiar en Colombia en una universidad para ser cocinero.

      Espero te sirva, e insisto, no conozco mucho de programas técnicos!

  13. Rafael
    19 marzo, 2019 at 11:04 pm

    Buenas noches,

    He leido tu blog y me parece de mucha ayuda, en este momento estoy haciendo la validación de titulos desde Colombia, pero como indicas primero debo pagar para obtener el numero en WES y poder enviar los documentos desde la universidad, mi duda es la siguiente:

    ¿En el envío de los documentos usaste la de $80 o la de $7 para que te enviaran tu reporte original?, ya que debo hacer 2 validaciones (una para mi esposa y la otra para mi), debo ver la opción que me genere mas economía en este momento.

    Agradezco de antemano tu ayuda y respuesta a mi pregunta.

    • 20 marzo, 2019 at 9:52 am

      Hola Rafael!
      El de $7. El original no es requerido ni necesario, solo es un código que ellos te entregan y ya.
      El truco está en envíar las dos aplicaciones en un mismo sobre por 472, así pagas un solo envío.
      Ya revisaste el post de todo lo que me costó el proceso?
      http://ticoaventurero.com/2018/08/12/cuanto-cuesta-la-residencia-permanente/

      Espero todo te salga bien!

      • Rafael
        20 marzo, 2019 at 10:28 pm

        Muchas gracias, revisaré el post de los costos. Me surgió una duda adicional y es el tema de las ceriticaciones laborales, de lo que he visto piden especificamente, reponsabilidades, funciones, fehcas en las que se trabajó y salario anual, como sabes acá en Colombia algunas empresas son cudriculadas en que los certificados son aquellos básicos que solo dicen que trabajaste allí por X tiempo y en X cargo. ¿Como te fue con este tema?, ¿Tienes el ejemplo del que te dieron en las empresas?, me sería de mucha ayuda.

        De antemano gracias.

        • 20 marzo, 2019 at 10:34 pm

          Hola Rafael,
          Si, debes ser muy cuidadoso con la certificación laboral. Lo que yo hice fue que hicimos dos idénticas, una en inglés y otra en español, y la persona nos firmó las dos. Así nos ahorramos una traducción y una notariada etc.
          Voy a hacer un post de esto, y por tarde el lunes lo tienes, así las puedes descargar y te serán útiles!
          Si no la posteo, un recorderis no cae mal!

          • Rafael
            29 marzo, 2019 at 3:46 pm

            Listo, ya estoy revisando el NOC y escribiendo mis funciones, pero espero la tuya para guiarme con algo mas especifico. Gracias

        • 29 marzo, 2019 at 4:20 pm

          Rafael, ya publiqué el post con el modelo.
          No compartí las funciones porque son las de mi esposa. Yo no tuve que certificar experiencia por lo que me acuerdo.
          Espero te sirva!

          • Rafael
            2 abril, 2019 at 12:33 pm

            Hola Tico, ¿Para el diploma solo la copia o hay que notariar la copia?, en mi caso para el tema del matrimonio, ¿e traduce el registro de matrimonio y se notaría o no es necedario?, soy de Colombia, ya te he escrito en otro post, agradezco tu ayuda, (se me fue la respuenta en otra conversacion que pena)

  14. Elena
    20 marzo, 2019 at 2:03 pm

    Hola nuevamente Tico. Estoy revisando el tema de las traducciones, voy a contactar la empresa que recomiendas. Sin embargo, tengo una duda: qué documentos exactamente hay que enviar? Además de los certificados de notas y los títulos?

    Lo pregunto porque en este escrito comentas que te hicieron descuento por la cantidad que enviaste («a mi me hicieron descuento de mil por hoja por el volumen de todo lo que mandé»), asumo que porque también iban los de tu esposa (pero quiero estar segura de estar incluyendo todo lo mío)

    • 20 marzo, 2019 at 3:42 pm

      Hola Elena!
      También es importante que tengas traducido tu certificado si estás casada, tu licencia de conducción para cuando llegues acá. Yo hice todo un paquete y lo mande todo de una. Igual, el man es súper buena gente y fue el mas barato que conseguí.
      Me lo saludas,
      Tico

  15. Paola
    1 abril, 2019 at 2:25 pm

    Hola Tico, Tu blog es de gran ayuda para los que estamos en este proceso, gracias por publicarlo. Tengo una duda respecto a los títulos requeridos, yo tengo pregrado de economista y tengo una especialización en administración del riesgo, y quiero validarlos los dos para obtener más puntos. Sin embargo cuando use la herramienta del WES para ver la equivalencia de mi pregrado, no sale especialización solo sale pregrado, magister y licenciado. Entonces, tengo la duda de si ellos hacen la validación de la especialización como un programa de postgrado y si esta es equivalente a un diploma o a una certificación en Canadá?. Adicional, el programa de la especialización es de 1 año, pero a mi me homologaron 6 meses por unas condiciones especiales del programa, entonces tengo dudas sobre el éxito de la validación.

    Mil gracias por tu ayuda!!

    • 1 abril, 2019 at 2:43 pm

      Hola Paola,
      Me alegra mucho que te sea de utilidad 🙂
      WES divide entre «educación superior» y «Bachillerato», entonces la especialización recae en la primera. Ellos no mencionan en el ejemplo la especialización, para mi, es un certificado de postgrado, que si te lo van a validar. No importa que te hayan aceptado mitad de la especialización por el programa especial. Lo importante es que sea una universidad reconocida por el ICFES y te hayas graduado.
      Todo esto lo puedes ver acá: https://applications.wes.org/required/translation.asp?lctryid=3&ctry=ca
      Sin embargo, me cuentas después que lo hagas si te lo validaron o no! sería útil para todos acá, ya que yo hice fue maestría.
      Gracias!

  16. Jesus
    17 abril, 2019 at 11:27 pm

    Hola Tico, saludos te escribo desde Mexico
    Yo Envie mis documentos mi titulo y transcrips traducidos a World Education Servises (WES) y en mi (status account) dise que esta en (progress) que mis documentos estan en revision pero ese (STATUS) no ha cambiado tiene mas de 15 dias Y dise asi:

    WE RECIVE YOUR DOCUMENTS (WE ARE REVIWING YOUR DOCUMENTS)

    cuanto tiempo se lleva ese proceso de revision de documentos?

    me podria contar como fue en su experiensia con WES?

    cuanto tiempo tardaron en revisar sus documentos y cuanto tiempo tardaron en darle respuesta de lo que
    estaba pasando y como usted se iva dando de las etapas de su evaluacion?

    a usted en cuanto tiempo le terminaron de hacer su evaluacion?

    Y ya que le completaron su evaluacion en cuanto tiempo le llegaron sus documentos evaluados a sus manos?

    de antemanos muchas gracias por este espacio de ayuda y espero su amable y pronta respuesta

    Saludos desde mexico!!

    • 18 abril, 2019 at 11:21 am

      Hola Jesús,
      Que gusto un miembro de la comunidad desde méxico!

      Son 10 días hábiles para la revisión del documento. Por ejemplo, mañana no cuenta porque es festivo, ni el lunes.

      Sin embargo, esos días comienzan a contar desde el momento en que son aceptados y que entran a revisión.

      He actualizado el post con el calendario, espero te sea útil.

      Un abrazo

  17. Guillermo Bustamante
    26 abril, 2019 at 7:16 pm

    Hola ticoaventurero, estoy en el proceso del ECA, pero no sé en WES como validar mi especialización si solo sale la opción de pregrado y magister, sabes que opción debo ingresar?

    Muchas gracias y un saludo

    • 13 mayo, 2019 at 1:09 pm

      Hola Guillermo,
      Disculpa la demora en responderte.
      Tengo entendido que en WES está la opción de estudios de «post grado», en donde está incluida la maestría. Revisalo con calma y si necesitas mas detalles me cuentas.

  18. rodolfo
    12 mayo, 2019 at 11:52 am

    Hola tico, soy rodolfo y estoy en el proceso de aplicación para mi visa de estudiante a Canada,
    hay una parte en la aplicación que me pide comprobar mi solvencia económica con los ultimos 4 estados de mi cuenta bancaria, mi duda es si debo de hacer una traducion al ingles de mis estados de cuenta o enviar los originales que me de mi banco están en español y el tipo de moneda en pesos pero mi cantidad en pesos es el equivalente a 14.000 dolares Canadienses.

    usted cree que ellos puedan hacer la conversión de monedas al recibir mis estados de cuenta bancaria?
    o yo lo tengo que hacer antes de enviarlo en mi aplicacion de la pagina de canada para visa de estudiante ?

    me podria compartir un poco de su experiencia en este proceso de aplicacion.

    usted como envio esos documentos cuando estaba aplicando para su visa ?

    • 13 mayo, 2019 at 1:08 pm

      Hola Rodolfo,

      Estoy cien por ciento seguro que no necesitas enviar el cambio de moneda, porque ellos lo harán automaticamente al cambio de ese día. Razón por la cual debes tener suficiente dinero por si la tasa de cambio te puede desfavorecer (siempre ten en la cuenta un 15% mas por lo menos).

      Por otro lado, también debes traducir esos documentos. Todo debe ir en inglés o francés. El idioma que escojas.

      Espero te sirva!

      • Rodolfo
        14 mayo, 2019 at 11:34 pm

        muchas gracias por su respuesta TicoAventurero

        tengo una duda Tico y yo se que usted no es oficial de migracion pero tal vez me pueda dar su opinion y la valoro mucho y se lo voy agradecer muchísimo ya que por lo que veo en sus publicaciones se nota que usted es una persona seria y respetable que le gusta ayudar a la gente.

        Yo soy de Mexico y El mes de diciembre 30 del 2018 para ser exacto al llegar a la garita de USA para pedir permiso de entrar a USA nuevamente con mi visa de turista el oficial de migración me pidió mi celular y reviso mis fotos y mensajes y se dio cuenta que unos meses atrás estuve trabajando en USA sin permiso de trabajo y por esa razón me pregunto que si había trabajado y yo le dije la verdad que si trabaje unos días, entonces me dijo el oficial que me cancelaría mi visa de turista y me pondría cargos administrativos por un tiempo de 5 años expulsado de USA pero me dijo que por decir la verdad no tendría cargos criminales y que no era un delito lo que había hecho pero me quitarían mi visa por 5 años.

        ahora mi duda es que yo ya hice muchos tramites y documentación para ir como estudiante universitario a Canada incluso ya tengo la Carta de aceptacion para una universidad en Toronto y cuento con mi solvencia económica y todos los demas requerimientos para mi visa.

        pero como tengo ese problema con mi visa de turista en USA nose si sea algo muy malo para que me negaran mi visa de estudiante en Canada.

        me podria dar su opinion por favor y darme un consejo usted piensa que debo continuar con mi proceso de visado de estudiante o usted cree que me volvi inadmisible para Canada por ese problema?

        de antemano muchas gracias por su atención.

        • 15 mayo, 2019 at 2:52 pm

          Hola Rodolfo,

          Creo que debes aplicar, y explicar claramente lo que sucedió. Decir que claramente solo quieres ir a estudiar y ya.

          Realmente creo que podría afectar la decisión, pero el peor escenario es no intentarlo.

          Me cuentas como te va,

  19. Federico
    15 mayo, 2019 at 3:17 am

    Hola, consulta con respecto a los documentos enviados desde Italia. En mi caso los debo enviar desde Argentina. Cuando se les solicita a la institución que los mande, ellos deben mandarlos en el idioma original (en tu caso fue italiano, en el mio español) WES acepta LOS QUE ELLOS ENVIAN en su idioma original?. Nosotros mandamos por nuestra parte las traducciones pero entiendo que no le puedo pedir, porque no lo van a hacer, eso a la universidad.
    Saludos

    • 15 mayo, 2019 at 2:54 pm

      Hola Federico,

      Debe ser en inglés. En mi caso, el poli de Milano ofrecía los certificados en Inglés directamente. Podrías consultar si tu universidad también lo ofrece, o si lo puede traducir por tí.

      Si la universidad no lo ofrece, que lo envíen y tu mandas las traducciones por aparte. Lo importante es que citen tu número de WES para que lo puedan referenciar.

      Espero te ayude,

  20. Katy
    21 mayo, 2019 at 1:43 pm

    Hola Tico, gracias por toda la info que brindas aquí. Ayúdame por favor con algo (si lo sabes)… estoy por generar mi perfil en express entry y por lo que leo y entiendo debo tener un CES de mis diplomas para crear el perfil e ingresar al pool y aplicar por el Federal Skilled Workers program.
    La pregunta es: será necesario contar con ese documento (CES) para crear el perfil? No quisiera empezar a crear el perfil para darme cuenta después que si es necesario y empezar a padecer por el tiempo que se demora el trámite.
    Muchas gracias! Un abrazo.

    • 21 mayo, 2019 at 3:28 pm

      Hola Katy!
      Gracias por comentar, necesitas dos cosas: 1. Examen de inglés con el puntaje minimo y 2. Validación del título por la entidad que eligas, yo recomiendo WES. Sin eso, no llenes formularios ni nada. Lo necesitas.
      Un abrazo

  21. Rafael
    22 mayo, 2019 at 5:31 pm

    Hola Tico, ¿Para el diploma solo la copia o hay que notariar la copia?,¿Hay que llevar eñ diploma al ministerio para algún sello?. En mi caso para el tema del matrimonio, ¿Se traduce el registro de matrimonio y se notaría o no es necedario?, soy de Colombia

    Muchas gracias por la ayuda

    • 23 mayo, 2019 at 9:55 pm

      Hola Rafael,

      Gracias por preguntar. En mi caso yo no notarié ningún documento. Tampocó lo lleve al ministerio para nada. en el post aclaro este proceso, no se debe notariar nada de nada respecto al certificado de estudios.

      El de matrimonio depende de como te casaste, si por lo civil o por lo católico. Si fue por lo civil, evidentemente el soporte viene de una notaría. Si fue por el católico, lo debes registrar en una notaria, por lo tanto, ambos si deben ir por notaría.

      Espero te sirva!

      Tico

  22. Stella moreno
    4 junio, 2019 at 3:07 pm

    Hola tico como estás mi caso es el siguiente.mi hijo vive en Canadá yo tengo que hacerle el envío de su diploma a wes sólo necesito traducir todo llevarlo nuevamente a la universidad y que ellos se pongan los sellos en el sobre y enviarlos por correo no tengo que hacer certificación en el ministerio de relaciones exteriores o en el de educación
    .mil gracias por la ayudaste

    • 4 junio, 2019 at 3:46 pm

      Hola Stella,

      Espero estes bien! veo que haces la misma pregunta que el último comentario 🙂 jajajajajaja

      Lo que indicas es! solo revisa que sean los documentos que necesita WES, el título, depronto para la validación de el piden algo adicional. Revisa los documentos que te piden con cuidado.

      Te deseo lo mejor!

  23. Julian
    29 junio, 2019 at 10:24 am

    Hola Tico.
    Muchas gracias por tus recomendaciones para la convalidación del título en Canadá. Quisiera hacerte una pregunta fuera de este tema, y es para la validación de tu «foreign experience» en tu perfil de Express Entry. Es cierto que las funciones del cargo deben encajar específicamente con alguno de los cargos del NOC? De no ser así no valdría esa experiencia? O con que encajen algunas funciones ya sirve? Cómo fue la experiencia de ustedes en ese aspecto?

    De antemano muchas gracias por toda esa la información que comparten y los felicito por lo bien que les ha ido.

    Kindest regards.

    • 11 julio, 2019 at 10:20 am

      Hola Julian!
      Estaba de viaje, disculpa la demora en responder 🙂

      Si, deben encajar perfectamente las funciones del NOC. Es una de las razones mas comunes para el rechazo de la aplicación, la recomendación es tener muy en cuenta el perfil del NOC al momento de pedir el certificado laboral.

      Normalmente en Colombia uno puede hablar con la persona que va a hacer la certificación, explicar para que es y si encaja con lo que hacías, te «ayudan»

      Espero te sirva!

  24. Luci
    1 julio, 2019 at 11:03 pm

    Hola Tico
    Buen día
    Soy de México
    Disculpa que tal vez mi duda te sea repetitiva.
    Voy a iniciar los trámites que se requieren para enviar a WES.
    Mi duda es que cuando se refiere a copia de Título y Certificado de estudios. Es pedirlo en la universidad y vendría siendo un duplicado de ambos documentos o bien sería sacar copia en una papelería de mis documentos originales??? Y con respecto a la traducción podría hacerla yo misma? Sería válido? O si la universidad lo hiciera sería válido también? Y si no tiene la opción de enviarla por correo, podría ser yo quien la envíe? Y sobre el examen de Inglés tendría que presentarlo en alguna institución?

    Te agradezco mucho por la información que me pudiera orientar a mis dudas.

    • 11 julio, 2019 at 10:22 am

      Hola Luci,

      No te preocupes, estamos para ayudar 🙂

      1. Duplicado que da la universidad. No es una fotocopia.
      2. No puedes hacer la traducción tu misma. Debe ser un traductor oficial.
      3. La universidad te podría emitir el certificado en inglés y es totalmente válido, o en los dos idiomas.
      4. El examen de inglés debe ser el Toefl o el IELTs, hay otras opciones también.

      Espero te sirva! un abrazo,

      Tico

  25. Adriana
    4 julio, 2019 at 6:33 pm

    Hola Tico,
    Una duda. En los sobres de la Universidad de Colombia, ellos metieron el formato de solicitud de WES o solo el documento con la notas?
    Gracias!

    • 11 julio, 2019 at 10:23 am

      Hola Adriana,

      Yo no hice los documentos de universidades Colombianas, pero el proceso es el mismo. Ellos solo envían los documentos que les corresponden. Lo que haces es que en el «Sobre grande» que envías, incluyes dos sobres: 1. el de la universidad 2. El adicional si corresponde. Recuerda seguir las instrucciones al pie de la letra de WES.

      Best.

  26. Manolo
    23 julio, 2019 at 3:40 pm

    Hola yo estoy en Canadá, quiero hacer ese trámite y los títulos y notas certificados de mi esposa y el mio (serán 2 trámites) los tenemos con nosotros, será mas difícil enviarlos desde la universidad en nuestro país, será que puedo enviarlos yo mismo desde aca en Canadá sin ser sellados y firmados por la universidad y así hacer el trámite normal a partir de ello??
    Gracias de antemano

    • 23 julio, 2019 at 4:53 pm

      Hola Manolo,

      Para que lo necesitas hacer? la PR?

      Igual, no importa, ES OBLIGATORIO que los selle y firme la universidad.

      Abrazo

  27. Luisa
    22 agosto, 2019 at 10:52 am

    Hola, tengo una duda y no encuentro esta respuesta en ningun lado, puedo enviar todos los documentos desde la universidad? o tengo que necesariamente hacer los dos envios?

    • Luisa
      22 agosto, 2019 at 10:58 am

      Adicional, la universidad me emitio las traducciones, validadas por la u, y todo. Debe la univerdad mandar directamente en sobre sellado la traduccion y el original en espanol? o ese lo mando por separado?

      • 22 agosto, 2019 at 11:13 am

        Hola Luisa.

        Mi caso fue diferente, así que no sé la precisión del tuyo. Tengo entendido que la universidad lo debe enviar (Y así fue en mi caso porque estaban en otro país), en el tuyo, yo lo que haría es que si la universidad lo puede mandar todo en un solo sobre. Así lo mandaría.

        Y si la universidad no lo puede mandar, lo que hago es que en un sobre grande, meto varios sobres (Esto si lo hice para tener un solo envío de mi esposa y mío)

        Espero te ayude!

        • Luisa
          22 agosto, 2019 at 11:28 am

          Muchas gracias Nico 🙂 buen dia.

  28. Felix A
    2 septiembre, 2019 at 10:54 am

    Buen día, mi esposa y yo queremos validar nuestros títulos.
    1.-En mi caso yo tengo una Ingeniería (pregrado) y maestria (postgrado) en mi mismo país de dos universidades, con el fin de obtener el mayor puntaje posible en estudios en EE, debo enviar mis documentos de pregrado y postgrado en una misma solicitud? o en solicitudes diferentes? o solo se envía a validar el titulo más alto obtenido?
    2.-Toda la documentación en sobres separados (el mio y de mi esposa) se puede enviar en un solo paquete a WES ? obviamente cada paquete individual con su respectivo número de referencia WES.

    Gracias de ante mano.

    • 3 septiembre, 2019 at 11:47 am

      Hola Felix!
      1. Debes validar solo la maestría, no hay necesidad de validar el pregrado para Express Entry si tienes maestría. Caso diferente es para validar tu título como ingeniero, no sé los requisitos de la provincia que hayas elegido para poder ejercer.
      2. Si! eso fue lo que yo hice. 🙂

      Un abrazo y espero te sirva.

      • Felix A
        17 septiembre, 2019 at 11:39 am

        Muchas gracias por tu pronta y valiosa repuesta.

        1.-Mi título es de Ingeniero en Redes de Datos (TI), desconozco si debo homologar para ejercer como tal, mi deseo es ir a estudiar en ON, pero también quiero tener listo la validación del título (ECA) para el programa de comunidades rurales del norte, de pronto conoces si esta profesión es regulada? para ver si de una vez la envío a validar.
        2.-Solicité la carta laboral según el formato EE, pero mi anterior empleador no lo puede extender de esa manera ya que es institución del gobierno y son muy cerrados en ayudar, la pregunta es: es posible sustentar la experiencia laboral con el formato que ellos dan en conjunto con: roles de pago, transferencias bancarias, contratos de trabajo, facturas o registros de aportes al seguro social?

        De ante mano muchas gracias tu gentil ayuda.

        Saludos

        • 15 octubre, 2019 at 12:29 pm

          Hola Felix,

          1. Asume que debes homologar, es lo más fácil para evitar sorpresas desagradables. No te recomiendo estudiar en ON es demasiado caro, vete a otras ciudades mas baratas, como Calgary, y cuando estes mas asentado te vas a Ontario. No conozco bien el programa comunidades rurales del norte, pero yo lo pensaría dos veces si ya tienes maestría y hablas inglés.
          2. A ellos lo que les interesa son las «skills» que encajen en el cargo que estás referenciando, etnonces pensaría mas como justificar las responsabilidades, pero el contrato de trabajo no me parece mala idea. Ojo, lo debes traducir.

          Con gusto y discúlpa la demora!

  29. Pedro
    4 octubre, 2019 at 10:16 am

    Hola tico te hablo desde uruguay.
    Quizás conoces a algún contador de Latinoamérica que haya hecho ECA en esta carrera. Sabes que debo marcar en la express entry para ver si soy elegible con mis skills. Ya que llego a ese paso y al no tener el ECA no se que poner. Gracias

    • 15 octubre, 2019 at 12:25 pm

      Hola Pedro,
      Discúlpa mi demora en responderte, pero no lo conozco.
      Puedes buscar con tus skills la profesión mas parecida, o lo que hayan hecho otras personas.
      Después haces el ECA, pero si tienes maestría, ve por el ECA directamente, casi todas las profesiones son elegibles.

  30. Carolina C.
    13 octubre, 2019 at 3:35 pm

    Hola Tico,

    Saludos desde Colombia. Estoy en el proceso de registro en WES y me surge una inquietud. En la paso de Delivery Options, hay dos opciones: Una a través del servicio: STANDARD MAIL VIA CANADA POST por $7, y el otro tipo de envío por International Courier (UPS or TNT based on Country) $85. Mi pregunta es, este servicio es el que cobra WES para enviar la respuesta del estudio de titulos y notas a mi residencia? si es así cuál se recomienda escoger, el CANADA POST SERVICE o el Particular. Y eso es adicional al costo de envío que uno hace con los documentos de aquí para Canadá verdad?.

    Agradezco tu orientación. Saludos!

    • 15 octubre, 2019 at 12:27 pm

      Hola Carolina,

      Yo no puse el delivery, ese papel no sirve para nada 🙂 solo enviarán la información vía digital to inmigración Canadá y ya. Así que te evitas un gasto innecesario.

      Ese gasto es separado al que tu debes incurrir al enviar los documentos a WES. – en el post sugiero 472 porque es el mas barato!

      Espero te sirva

  31. Fernando Reyes
    21 octubre, 2019 at 11:32 pm

    Hola tico, buenas noches!

    Excelentes tus posts, gracias por la valiosa ayuda que brindas y felicitaciones por lo que han logrado. Mi esposa y yo queremos iniciar el proceso para la express entry, el nivel de inglés de ambos es muy bueno pero no tenemos maestría (ambos somos ingenieros). Hemos usado la calculadora y nuestro puntaje como pareja ronda los 425-430 puntos (no llegamos a los 444 que recomiendas) y estamos pensando opciones para ganar esos preciados puntos que nos faltan.
    1. He considerado hacer una maestría «rápida» de 12 a 14 meses pero no sé si WES otorgue ECA a este tipo de estudio.
    2. Por mi trabajo actual, me conviene hacerla a distancia u online, sabes si esto podría ser también un impedimento para que sea aceptada por WES? Solo toman en cuenta las presenciales?
    Te agradezco de antemano si pudieras darnos algo de luz con este tema y si tienes otra recomendación, bienvenida sea!
    Un abrazo y ojalá podamos vernos más temprano que tarde en Calgary!

    • 22 octubre, 2019 at 12:15 am

      Hola Fernando 🙂

      Muchas gracias por tus comentarios, me alegra que te haya sido útil. No sé de que país me escribes, pero si es Colombia, puedes considerar una especialización, también la valen y junto con tu título podrían contar los puntos (Creo que ambos la tendrían que hacer).

      1. Si tienes el dinero para hacer una maestría y la piensas hacer para venirte. Creo que lo mejor es que te vengas a hacerla acá, y mientras tanto tu pareja trabaja.
      La maestría que hagas allá no tendrá el mismo efecto que una acá, no tendrás las relaciones y el título no será tan reconocido. A no ser que la hagas en Europa, EEUU o Australia, pero de nuevo, si la vas a hacer allá, mejor ven y la haces acá.

      2. No sé la verdad, creo que lo que importa para ellos es que la entidad encargada de reconocer el título de maestría en tu país lo haga – en Colombia sería el ministerio de Educación. Igual, si piensas estudiarla, mejor vienes y la haces acá!!!

      3. Recomendación final, el inglés «bueno» es «bueno», y será equivalente al trabajo que consigas, si quieres ser ingeniero acá, debes tener un inglés «excelente» por lo que estudiar acá te ayudaría.

      Un abrazo, en lo que te pueda ayudar, con mucho gusto.

  32. Jotis
    30 octubre, 2019 at 9:09 am

    Buenos días Tico, no se como sacar el número de referencia wes, me podrías decir de que forma por favor. El paso a paso porfa.

    • 30 octubre, 2019 at 3:34 pm

      Hola Jotis,

      Está en el post, sin embargo lo puedes encontrar acá:

      «El proceso es bastante sencillo pero de bastante CUIDADO. Aquí vamos con el paso a paso

      1. Debes entrar a esta página https://www.wes.org/ca/required-documents/ y revisar los documentos que se requieren por país y el tipo de educación.
      2. Recoger los documentos
      3.Hacer la aplicación
      4. Cuando tengas el número de referencias enviar las copias. (Si envían originales NO se los van a devolver).»

      Si tienes dudas, me cuentas!

  33. Andrea
    30 octubre, 2019 at 3:31 pm

    Un gusto conseguir esta info tan detallada, sabes de algún organismo que no te pida que envíen la documentación desde la misma universidad?, soy venezolana, viviendo en Uruguay, tengo toda mi documentación, pero por la situación complicada de Venezuela creo que es casi imposible lograr que se envié datos directamente desde mi casa de estudios

    • 30 octubre, 2019 at 3:42 pm

      Hola Andrea!
      Me alegra que te sirva la información. Hay una manera de hacerlo, que he escuchado pero yo no hice. Alguien cercano a ti, va a la universidad y «ayuda» a la universidad en todo el proceso, pide el certificado, sella el sobre como es requerido, pide las firmas, y después lo envía a nombre de la universidad.
      De nuevo, no fue mi caso pero lo he escuchado.
      Espero te sirva,

  34. Jotis
    4 noviembre, 2019 at 6:56 pm

    Hola no me queda tan claro, me inscribí en la pagina de Wes, hay un momento en que me toca anexar el diploma TRADUCIDO (credencial) , supongo que una vez lo cargue imagino que ahí me saldrá cuanto debo pagar por el servicio y una vez pague, imagino que ha vuelta de correo me darán el numero de referencia Wes, es así?

  35. Jotis
    6 noviembre, 2019 at 11:39 am

    Que si es así el proceso para obtener el número de referencia wes: me inscribí en la pagina de Wes, hay un momento en que me toca anexar el diploma TRADUCIDO (credencial) , supongo que una vez lo cargue imagino que ahí me saldrá cuanto debo pagar por el servicio y una vez pague, imagino que ha vuelta de correo me darán el numero de referencia Wes, es así, me saldrá luego de que cargue el diploma cuanto debo pagar para que ha vuelta de correo me den el número de referencia Wes?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *